万里汇(WorldFirst)万里汇(WorldFirst)

声明及授权书

声明及授权书

声明及授权书(声明及授权书)由您向World First Asia LimitedWorldFirst)作出并授权WorldFirst按照以下规定操作您在WorldFirst开立的账户。声明及授权书包括两种语言,中文和英文。如果两者之间出现任何不一致,一概以中文原版为准,且具有约束力。英文为翻译版本,仅供参考。本声明及授权书里使用的特定词汇与表达的含义在下面定义部分列出,您阅读本声明及授权书时,请参考该等定义。

为了保护您的利益,您应该在同意本声明及授权书之前仔细阅读以下内容,如您对本声明及授权书内容或页面提示信息有疑问,请勿进行下一步操作。

鉴于:

  1. 您已签订WorldFirst条款与条件(“条款与条件”)并在WorldFirst开立了您在授权界面指定的收款账户(“子账户”)。
  2. 您授权WorldFirst随时或在任一时间、定期或不定期地将子账户的进账资金转入在授权界面列明的第三方账户(“绑定账户”)。
  3. 您授权在授权界面列明的第三方(“绑定方”)对子账户进行操作,包括但不限于将子账户的资金转账到绑定账户。

 

(甲)   定义

香港

指中华人民共和国香港特别行政区。

 

交易信息

WorldFirst处理您的交易的信息,包括但不限于您的名称、账户余额、收款和提现等信息。

 

WorldFirst 服务

WorldFirst提供给客户的国际收付款和外汇等服务。

 

(乙)   陈述和保证

  1. 您在此作出以下陈述和保证:
    a)  您具有签订、行使、执行或遵守本声明及授权书项下权利和义务的法律能力,和全部权力及授权,并且本声明及授权书根据其条款构成对您有效和具有约束力的义务;

b)  您具有所有为进行本声明及授权书项下活动的相关法律、规则或法规所需的授权、同意、豁免和许可;并且 

c)  您需要完全遵守所有适用法律和法规,以及相关政府机构发布的规则和指南。

  1. 您在此保证,如果提供给WorldFirst的信息包含任何第三方信息(包括但不限于您的子公司、关联方、继任人和/或受让人,以及在相关的情况下,您公司的高管、董事、员工和代理),则该第三方已得悉被披露的信息的范围和目的(有关的信息列于WorldFirst的隐私政策中);您进一步保证已就根据本声明及授权书使用有关信息,取得该第三方的同意,并提供的信息均真实、准确和有效。
  2. 您,即子账户持有人,是绑定方的员工、丈夫/妻子、儿子/女儿、亲戚或朋友。

 

(丙)   确认和同意

您在此确认并同意:

  1. 本声明及授权书作为条款与条件的补充,除本声明及授权书约定事项外,您与WorldFirst就账户相关事宜以条款与条件的约定为准;
  2. WorldFirst无需为您与绑定方之间的关系承担任何义务或责任;您与绑定方之间所产生的纠纷由您与绑定方自行解决;
  3. 由于绑定账户与子账户为关联账户,如WorldFirst决定因绑定账户或子账户中任一账户因涉嫌欺诈或其他违法违规行为,或因WorldFirst根据其合规义务而需要冻结绑定账户/子账户、或限制绑定账户/子账户的使用,另一账户将一并受到同等限制,包括但不限于账户被冻结、账户使用被限制以及账户内资金被退款等;
  4. 为了符合WorldFirst的合规义务,您会配合(并保证绑定方配合)WorldFirst对绑定账户及子账户的账户调查包括但不限于向WorldFirst提供其所要求的任何信息与文件,如果您或者绑定方不能在WorldFirst所指定的时间内提供所需文件供WorldFirst进行调查,您明白子账户和绑定账户均可能被暂停或限制使用;以及
  5. WorldFirst对您的总赔偿责任(含合约、侵权(包括过失)及其他原因引起的)不超过100,000美元;并且WorldFirst 对您的利润损失、间接、特殊、结果性、示范性、偶然性或惩罚性的损失不承担任何责任。

(丁)   授权

  1. 您在此同意并授权: 

a)  WorldFirst按照绑定方的指令向其提供有关您、子账户与子账户相关联的商铺信息以及交易信息;

b)  WorldFirst随时或在任一时间将子账户内的资金转账至绑定账户;针对因您提供的错误信息,导致子账户内的资金转移有误,WorldFirst不承担任何责任,由此导致您产生的任何损失以及其他相关法律责任均无需WorldFirst承担;以及

c)  WorldFirst按照绑定方的指令操作子账户,包括但不限于将子账户内的资金转账至绑定账户;WorldFirst对绑定方提出的指令仅做形式审核,因绑定方错误指令或者因其提供的错误信息,导致WorldFirst子账户内的任何操作(包括但不限于资金转移)有误,WorldFirst不承担任何责任,由此导致您产生的任何损失以及其他相关法律责任均无需WorldFirst承担。   

  1. 您在此确认并同意WorldFirst无需针对上述所有转账或相关操作的及时、有效性做出任何承诺,且不承担任何与上述转账或相关操作的时效性、相关操作成功与否或是否符合您的商业意图或需要等相关的法律责任。 

(戊)   承诺

您在此承诺,您会赔偿并使WorldFirst免受于任何因本声明及授权书、或因您或您的员工或代理或关联方的任何重大疏忽、故意的不当行为、欺诈或不诚实行为引起或相关的或遭威胁会引起的诉讼、主张、要求、责任、义务、损失、成本(包括但不限于律师费、费用和罚金)和利息。 

(己)   管辖法

  1. 本声明及授权书以及因此产生的或与之相关的任何主张,均受香港法律管辖并据其解释,无需考虑法律冲突原则;并
  2. 凡因本声明及授权书所引起的或与之相关的任何争议、纠纷、分歧或索赔,包括声明及授权书的存在、效力、解释、履行、违反或终止,或因本声明及授权书引起的或与之相关的任何非合同性争议,均应提交由香港国际仲裁中心管理的机构仲裁,并按照提交仲裁通知时有效的《香港国际仲裁中心机构仲裁规则》最终解决。本仲裁条款适用的法律为香港法。仲裁地应为香港。仲裁员的人数为一(1)名。仲裁程序应按照英文来进行。

(庚)   其他条款

  1. 您点击我同意或其他类似的按钮时,本声明及授权书即生效,其有效期直至WorldFirst针对子账户或绑定账户的服务到期或终止(含子账户或绑定账户关闭),或您书面撤回本声明及授权书。
  2. 本声明及授权书的任何修改、变更或调整均需采取书面形式,否则无效。